11.27.2006

Lunes de historia

La primera canción indie.
El primer himno.
Dinosaur Jr., Freak scene.

2 Comments:

Blogger RicardoColunga said...

Hablando de grandes canciones ( y de buenos retos para el traductor)...¿que tal la siguiente letra de gran, gran cancion de Paula Lima?
É Isso Aí

Preparei uma roda de samba só prá ele
Mas se ele não sambar
Isso é problema dele
entreguei um palpite seguro só prá ele
Mas se ele não jogar
Isso é problema dele
Esse problema é só dele

Tô cansada de andar por aí
Curtindo o que não é
Preocupada em pintar na jogada que dá pé
Só que tem que eu tô numa tão certa
Que ninguém me diz
Quem eu sou, o que devo fazer
E o que eu não fiz

Separei um pedaço de bolo só prá ele
Mas se ele não provar
Isso é problema dele
Inventei na semana um domingo só prá ele
Se ele for trabalhar
Isso é problema dele
Esse problema é dele

Comprei roupa, sandália e sapato só prá ele
Mas se ele não usar isso é problema dele
Aluguei uma roda-gigante só prá ele
Mas se ele não rodar
Isso é problema dele

3:35 p. m.  
Anonymous ana laura said...

está bien, acepto que Shakira no es ni trendy ni indie ni nada. pero fue hace mucho tiempo. y su único crímen (está bien, gran crímen, pero uno solo) fue dirigirse al mercado gringo. si siguiera igual, estaría en la misma categoría que Julieta Venegas. (mala, sí. pero la tachan de indie.)

6:17 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home